Als tegenpool

En contre point de la réalisation du projet Circinatio sur la plage de Cadzand (Hollande), une intervention à été faite sur la plage de la Garonne (Le Pradet) dans le sud de la France par Paule Forner: soulignant ainsi l’axe nord/sud de leurs origines. Le lieu étant très différent, beaucoup moins vaste et surtout très rocheux, le projet de land art à pris une autre dimension: les cercles tracés sur le sable sont devenus des sphères insérées dans le paysage. L ‘échelle d’une centaine de mètres du tracé est devenu un volume de quelques dizaines de centimètres: une vision macroscopique et microscopique d’un même univers, dont l’homme est le centre.


Als tegenpool van het Circinatio project op het strand te Cadzand (Nederland) heeft Paule Forner een interventie op het strand van de Garonne(Le Pradet) in het zuiden van Frankrijk geplaatst; de noord /zuid as van onze roots onderlijnend. Deze site is totaal verschillend, op deze rotsformatie krijgt het land art project een andere dimensie; cirkels worden sferen omsloten door het landschap. De enorme afmetingen worden gereduseerd tot enkele tientallen centimeters: een macro visie op een microskopisch universum, de mens als middelpunt.