Het project

Ce projet est d’abord la rencontre entre deux artistes; Paule Forner, peintre française et Antoine Van Loocke, designer belge.Le nom même de « Circinatio » résume bien leur démarche commune. En effet, circinatio est un nom latin qui signifie à la fois l’action de décrire un cercle, un cercle décrit par un compas, un tour de roue et le mouvement de rotation des astres.La figure du cercle étant depuis longtemps un élément de réflexion dans leur travail personnel, tout comme la place de l’artiste et de la création dans son environnement, c’est tout naturellement que s’imposa à eux cette figure: symbole céleste, ambivalente source des origines et aspiration vers l’infini.Pour donner la mesure de leur démarche, il fallait un lieu suffisamment vaste pour pouvoir y décrire un immense cercle à l’intérieur duquel un cercle plus petit prendrait place s’appuyant sur un bord du grand comme sur un axe à la façon dont s’articulent les rouages d’un astrolabe.Ce lieu fut choisi en Hollande, prés de la frontière Belge, sur la côte de la mer du nord, dans l’estuaire du Zwin à Cadzand ; un site dont les dimensions et la position géographique correspondent parfaitement à l’ampleur du projet. Les cercles seront tracés sur la plage au retrait des eaux et seront repris, effacés par la mer à la marée montante. La nature éphémère de l’intervention artistique, qui est une des caractéristiques du Land Art est ici une composante essentielle du projet : totalement en symbiose avec les éléments naturels, la mer, l’espace et le temps. Le tracé du cercle, griffé à la surface du sable, n’est pas sans rappeler le geste du moine zen qui, patiemment dessine sur les graviers des lignes évoquant les éléments naturels; situant ainsi l’homme au sein d’un grand ordre cosmique.
En traçant ces cercles Paule Forner et Antoine Van Loocke tracent les fondations de leur propre monde, tous deux à la recherche de leurs racines, forts de leur espoir en un avenir visionnaire.De cette intervention qui ne durera qu’une journée, éphémère comme le sont nos existences, il restera des traces, puisqu’un court métrage est à l’étude, ainsi qu’un livre, actuellement en voie d’achèvement. Celui-ci a été conçu comme un instantané de leurs émotions communes, il est réalisé par les deux artistes en édition limitée. Il comprendra des textes, des gravures originales et des photographies des cercles ainsi que des recherches préparatoires.Mais ce projet est beaucoup plus qu’une simple intervention de Land Art, il ne s’achève pas avec le dessin du cercle; les tracés sur la plage de Cadzand ne sont qu’une partie du projet « Circinatio », celui ci étant appelé à évoluer et à s’enrichir au gré des expériences et rencontres de ses créateurs.


Het project vindt zijn oorsprong in de ontmoeting tussen twee artiesten; Paule Forner, Franse schilderes en Antoine Van Loocke, Belgisch designer.De naam zelf ‘Circinatio’ is de synthese van hun gemeenschappelijk vertrekpunt.Circinatio is de Latijnse benaming voor de omschrijving van een cirkel, van een cirkel getrokken door een kompas, van de ronde van een wiel en van de cirkelbeweging van de sterren.Het figuur van een cirkel is reeds sinds lang een aandachtselement in hun persoonlijk werk zoals ook plaats van de artiest en zijn oeuvre in zijn omgeving, is het volledig natuurlijk dat dit figuur aan hen wordt opgelegd: hemels symbool, ambivalente bron van oorsprong en verzuchting naar oneindigheid.Voor de uitwerking van hun ontwerp was het nodig om over een uitgestrekte site te beschikken, voldoende groot voor het beschrijven van een reuze cirkel met daarin een veel kleinere vastgehecht aan de binnenkant van de grotere zoals het draaiend raamwerk binnen de gradenboog van een astrolabium.Uitgekozen plaats is in Nederland, vlak bij de Belgische grens, aan de Noordzeekust, in het estuarium van het Zwin te Cadzand, een site waarvan de afmetingen en de geografische ligging volledig overeenstemmen met het vertrekpunt van dit project.De cirkels worden getrokken op het strand bij ebbe waarna ze even snel weggewist worden door de opkomende vloed.De natuurlijke vergankelijkheid van de artistieke tussenkomst, welke één van de karakteristieken is van Land Art en hoofdelement van het project: compleet in symbiose met de natuurlijke elementen, de zee, de ruimte en de tijd.De in het zand uitgetekende kringen omvatten tevens een verwijzing naar het ritueel van de Zen monnik welke geduldig lijnen trekt in het grind, de natuurlijke elementen nabootsend en zo situeerde dat de mens in het midden staat van een kosmisch geheel.Wanneer Paule Forner en Antoine Van Loocke hun cirkels uitzetten schetsen zij de fundamenten van hun eigen bestaan, allebei op zoek naar hun afkomst, vol verwachting in een visionaire toekomst.Hun ingreep in de natuur welke maar één dag duurde, kortstondig zoals alle bestaan, gaat niet helemaal verloren. Een kortfilm over het gebeuren is in voorbereiding alsook een boek dat bijna klaar is. Het boek biedt een momentopname van de gebeurtenis een beschrijving van de hierdoor in de geest van beide kunstenaars ontstane emoties.In het boek zijn teksten, gravures en foto’s vervat alsook het voorbereidend speurwerk en wordt door de kunstenaars zelf in beperkte oplage gerealiseerd.Maar dit project omvat veel meer dan de eenvoudige Land Art tussenkomst, het is niet af met de cirkeltekening; de cirkelbewegingen getrokken op het Cadzand strand vormen maar een deel van het Circinatio project, in leven gebracht om te evolueren en zich te verrijken met de ervaringen en de ontmoetingen tussen ontwerpers.